I Vocabolari IL di Castiglioni e Mariotti e GI di Franco Montanari si sono imposti nel tempo come strumenti attenti a soddisfare le esigenze degli studenti innazitutto, ma anche degli studiosi di lingue classiche a vari livelli di competenza.

La chiarezza del loro impianto, l'attenzione posta all'organizzazione delle informazioni, la ricchezza dei contenuti tenuti aggiornati con immutato rigore filologico continuano a costituire il loro punto di forza.

L'affiancamento alle due opere delle versioni elettroniche distribuite sia in CD-ROM sia in formato scaricabile e il corredo di pratiche Guide all'uso, ne confermano l'alto valore scientifico e la grande versatilità come supporti alle metodologie di apprendimento più moderne.